• 0800 775 77 57

Austausch/Erneuerung der USV Anlage im Brandabschnitt A | Exchange / renewal of the UPS system in fire compartment A.

Von:
2021-06-07 09:00:00 CEST
Bis:
2021-06-11 18:00:00 CEST (voraussichtlich)

Meldung:

Sehr geehrter Kunde,

wir führen im oben genannten Zeitraum den Austausch unserer USV-Anlage im Brandabschnitt A durch. Dies ist notwendig, da das Ende des USV-Lebenszyklus erreicht ist. Durch diese Modernisierungsmaßnahme stellen wir auch künftig einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Systeme sicher.

Der ungefähre Zeitplan der Arbeiten sieht wie folgt aus:

• Montag 07.06.: Einbringung der neuen USV Anlage + Bypass-Schaltung + Beginn der Demontage der alten USV
• Dienstag 08.06.: Weitere Demontage der USV Anlage + Verkabelung für die neue USV Anlage
• Mittwoch 09.06.: Anbringung der neuen USV Anlage + Austausch der Batterien
• Donnerstag 10.06.: Inbetriebnahme der neuen USV Anlage + Bypass-Schaltung
• Freitag 11.06.: Weitere Einweisung in die neue USV Anlage

Es kann während der Bypass-Schaltung am Montag, den 07.06. (ca. 14 bis 16 Uhr) und am Donnerstag, den 10.06. (ca. 11 bis 15 Uhr) zu einer kurzen Stromunterbrechung der Netzwerkkomponenten kommen.

Falls Sie weitere Fragen haben, erreichen Sie uns wie gewohnt per E-Mail an technik@centron.de oder telefonisch unter +49 951 968340.

************************************************************************************

Dear customer,

we exchanged our UPS system in fire compartment A during the period mentioned above. This is the reason that the UPS is at the end of its life cycle. With this modernization measure, we will ensure that your systems will continue to operate in the future without interruptions.

The approximate schedule of work is as follows:

• Monday June 7th: Bringing in the new UPS system + bypass circuit + start of dismantling the old UPS
• Tuesday June 8th: Further dismantling of the UPS system + cabling for the new UPS system
• Wednesday, June 9th: Installation of the new UPS system + replacement of the batteries
• Thursday June 10th: Commissioning of the new UPS system + bypass circuit
• Friday June 11th: Further instruction in the new UPS system

During the bypass circuit on Monday, June 7th (approx. 2 p.m. to 4 p.m.) and on Thursday, June 10th (approx. 11 a.m. to 3 p.m.) there is the chance of a brief power interruption to the network components.

If you have any further questions, you can reach us as usual by email at technik@centron.de or by phone at +49 951 968340.

Patchday

Von:
2021-06-16 22:00:00 CEST
Bis:
2021-06-17 04:00:00 CEST (voraussichtlich)

Meldung:

Für Serversysteme sind monatlich neue Sicherheitsaktualisierungen verfügbar.
Die Installation dieser wichtigen Updates erfordert einen Neustart der Systeme.
Der Neustart erfolgt zwischen 22:00 und 04:00 Uhr (CET).
In diesem Zeitraum sind die einzelnen Systeme für jeweils ca. 60 Minuten nicht erreichbar.

************************************************************************************

For server systems, new security updates are available every month.
The installation of these important updates requires a reboot of the systems.
Reboot is between 22:00 and 04:00 (CET).
During this period, the individual systems are not available for about 60 minutes each.

Austausch/Erneuerung der USV Anlage im Brandabschnitt B | Exchange / renewal of the UPS system in fire compartment B

Von:
2021-06-21 09:00:00 CEST
Bis:
2021-06-25 18:00:00 CEST (voraussichtlich)

Meldung:
Sehr geehrter Kunde,

wir führen im oben genannten Zeitraum den Austausch unserer USV-Anlage im Brandabschnitt B durch. Dies ist notwendig, da das Ende des USV-Lebenszyklus erreicht ist. Durch diese Modernisierungsmaßnahme stellen wir auch künftig einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Systeme sicher.

Der ungefähre Zeitplan der Arbeiten sieht wie folgt aus:

• Montag 21.06.: Einbringung der neuen USV Anlage + Bypass-Schaltung + Beginn der Demontage der alten USV
• Dienstag 22.06.: Weitere Demontage der USV Anlage + Verkabelung für die neue USV Anlage
• Mittwoch 23.06.: Anbringung der neuen USV Anlage + Austausch der Batterien
• Donnerstag 24.06.: Inbetriebnahme der neuen USV Anlage + Bypass-Schaltung
• Freitag 25.06.: Weitere Einweisung in die neue USV Anlage

Es kann während der Bypass-Schaltung am Montag, den 21.06. (ca. 14 bis 16 Uhr) und am Donnerstag, den 24.06. (ca. 11 bis 15 Uhr) zu einer kurzen Stromunterbrechung der Netzwerkkomponenten kommen.

Falls Sie weitere Fragen haben, erreichen Sie uns wie gewohnt per E-Mail an technik@centron.de oder telefonisch unter +49 951 968340.

************************************************************************************

Dear customer,

we exchanged our UPS system in fire compartment B during the period mentioned above. This is the reason that the UPS is at the end of its life cycle. With this modernization measure, we will ensure that your systems will continue to operate in the future without interruptions.

The approximate schedule of work is as follows:

• Monday June 21th: Bringing in the new UPS system + bypass circuit + start of dismantling the old UPS
• Tuesday June 22th: Further dismantling of the UPS system + cabling for the new UPS system
• Wednesday, June 23th: Installation of the new UPS system + replacement of the batteries
• Thursday June 24th: Commissioning of the new UPS system + bypass circuit
• Friday June 25th: Further instruction in the new UPS system

During the bypass circuit on Monday, June 21th (approx. 2 p.m. to 4 p.m.) and on Thursday, June 24th (approx. 11 a.m. to 3 p.m.) there is the chance of a brief power interruption to the network components.

If you have any further questions, you can reach us as usual by email at technik@centron.de or by phone at +49 951 968340.